Aqui no Brasil funciona assim mesmo, pelo menos na maioria dos casos. Quando um cara

chama uma mulher de gostosa na rua é geralmente pela bunda grande, peitão, etc. Se vc for magrinha e que ser considerada gostosa, quem sabe na terra da Rainha?