Em geral, (não é regra, claro) os homens conseguem, sim - até certo ponto -,

distinguir ou segregar as emoções de um provável envolvimento emocional na hora do prazer. Isso é inerente e meio que natural à personalidade masculina (físio-psíquico, quem sabe). Apesar de tudo, numa relação sem compromisso na qual só se tem o sexo como momento mais íntimo, é perfeitamente possível que o homem se apaixone pela mulher. Há muitos caras que são sentimentais e não suportam a primeira trepada e se amarram logo no início pela garota. Nada mais natural, creio.

Além disso, sexo casual "sem sentimentos" não é algo tão trivial. É praticamente impossível ter em mente o que vai acontecer antes e depois do sexo; se vai rolar "algo" a mais ou se vai morrer ali mesmo. Se "precaver" nessas horas pode ser tão inútil como tentar tapar o sol com a peneira.

Finalizando e respondendo à sua pergunta, sexo com quem a gente ama ou gosta é algo que vai muito mais além do que o sexo em si; envolve carinho, respeito e admiração pela pessoa amada. É querer tê-la junto de você o tempo todo. Quando h há um sentimento de carinho envolvido (amor ou não), queremos satisfaze-la por completo, sem pudores. Por outro lado, numa relação casual há certa ausência dessas ações e sentimentos para com a outra pessoa.