Pode ser Bartolinite. É a obstrução da glândula de bartholin, que causa inchaço e muita

dor. Já tive isso umas três vezes... no meu caso ocorreu devido o uso de gilete pra depilar a área. A médica disse que o gilete possui muitas bactérias e que também fere a pele. Você pode ter isso também caso tenha dado uma pancada na região e com isso tenha obstruído as glândulas. Vá no médico.