Não sei responder sua dúvida nesse momento.
Estou com o Dicionário Aurélio, procurando o significado da

palavra "apena" no contexto da sua pergunta.
Assim que eu descobrir o significado dessa palavra, volto para responder.