Tem, você mandou um Oi+i (i significa um pau)
Ela mandou um O+oi (O significa

uma buceta)

Quis dizer que tava pronta para transar, deve ter ficado te esperando falar alguma coisa sobre marcarem para ir a um motel, treparem, etc..

Se tú não sacou pode ter perdido a mina de bobeira!