Eu acho que é uma coisa meio cultural.
Deve vir do tempo que mulher não depilava

e quando mijava molhava a vulva e os pelos da entrada.
Como no ambiente de trabalho não tinha chuveirinho, elas só secavam e vestiam a calcinha de novo, abafando a região.
No final do dia se fôsse para um encontro sem banho, tinha um cheiro forte lá embaixo.
Acho que daí vem a fama.
Hoje em dia com a depilação a coisa minimizou bastante.