De acordo com as minhas observações:

Até 40 - Pequeno
42 e 44 - Médio
Acima de 46

- Grande

O que muda é que se a mulher for pequena um 42 pode parecer grande, e um 44 em uma mulher grande pode parecer pequeno.