Por exemplo, esses dias minha colega falou: "o alface" e "o patinete". Eu disse a ela que eram palavras femininas, como "a alface" e "a patinete", porém ela disse que ninguém falava assim e que ela também não iria falar.

anônima
Se eu quero falar certo eu falo e foda-se.
Automaticamente mudo o meu vocabulário para situações
mais formais ou informais.Eu por exemplo não fico falando vocês/você no meu dia a dia, eu falo "cê" e "cêis".
Mas depende de onde e do que eu esteja fazendo.
O trem da alface eu aprendi por causa de um professor, que disse que seria uma vergonha ver um profissional que lida com o ramo da agricultura falando "o alface" kkk