Vulgaridade é adotar vestuário ou comportamento erótico fora do âmbito íntimo, essa palavra está descabida

pra essa situação. Seria no máximo exagero, extravagância.

E não, não acho exagero/extravagância mulheres que têm boca carnuda usarem batom, seja lá qual for a cor.