Chato é o cara que chega na mulher e insiste, ponto. Sendo feio ou bonito,

se ela der abertura, ok. E mesmo que o cara tente sem nenhum indício dela, se ela não mostrar interesse, vaza. O que torna o cara chato não é feiura, é insistir e/ou ser mal educado