Sobre quem encontros e "encontros"...

Uma vez vi em uma série que se vc é mulher e n está em um relacionamento mais intimo com a pessoa, vc NÃO deve aceitar que ele pague.
Disso eu tirei que: se vc sai em um encontro e deixa que o homem pague, logo ele vai esperar "algo mais" de vc. É assim mesmo? ou o homem "deve" pagar mesmo quando o encontro foi um fracasso?