Olha, eu acho apelidos feios a coisa mais estúpida que alguém possa fazer com o

outro.
Talvez ela ria disso para não te deixar sem graça, mas eu particularmente nunca conheci ninguém que gostasse de ser chamado por apelidos feios, isso ridiculariza a pessoa.
Agora, se você acha que ele gosta... Vá em frente, nós não conhecemos ele para saber como ele reage, fica difícil dizer.