É uma escolha errada. Atração por outra pessoa pode até ser involuntária mas, como seres

racionais, a atitude quanto a essa atração é uma escolha.

E, sim, perdoaria. Mas não continuaria o relacionamento.
Não manteria nenhum rancor ou alimentaria nenhum tipo de sentimento negativo quanto a isso, mas não seria mais capaz de amar essa pessoa.