Independente do rótulo, isso é uma coisa que geraria problemas sérios se viesse à tona.

Embora esteja longe de ser como tu estar transando com outra pessoa, provavelmente haveria uma briga séria, bem próxima da briga que ocorre após traições reais.

Do teu ponto de vista é compreensível que a coisa seja vista como praticamente inofensiva. Eu entendo. É algo apenas virtual, sem sequer nomes e imagens, apenas um descarrego emocional motivado por carência, seja emocional seja sexual.

Do ponto de vista prático, é o seguinte: se o te aflige é a culpa, não me parece muito necessária. Te consideraria mau caráter e sacana se estivesse transando por aí; esse tipo de coisa descrita apenas me deixa curioso pra analisar o que está te deixando carente e os efeitos que isso pode ter no teu relacionamento. Porém, caso teu namorado acabe sendo exposto a essa atitude, eu compreenderia plenamente que ele considerasse uma traição efetiva e quisesse terminar.