Machismo puro e simples.
Mas se quiserem saber minha opinião (se não quiserem vou dar assim
mesmo) acho que, independente do gênero, o culpado da traição é o corno (ou corna).Suponhamos que o(a) traidor(a) seja uma pessoa legal, mas o corno(a) não deu valor, por isto que traiu. O chifre foi bem merecido.
Mas suponhamos que o(a) traidor(a) seja realmente um(a) grande galinha que trai por falta de compromisso mesmo, neste caso o(a) corno(a) é uma besta que não soube escolher direito seu(sua) companheiro(a).
Me crucifiquem.