Você pode falar coisas como "faz tempo que você não usa tal roupa, você fica

tão bonita com ela". Elogie as coisas que você gosta que ela faça (mesmo que ela não esteja fazendo muito ultimamente) para elevar a autoestima dela em relação à essas coisas ao invés de colocá-la pra baixo dizendo que queria que ela estivesse mais bonita agora.
E olhe pra você mesmo, pense se não está fazendo o mesmo que ela. Cuide-se mais, tente agradá-la visualmente também. Pergunte que roupas ela mais gosta em você. No decorrer de um relacionamento é normal que ambas as partes "se descuidem" um pouco. É normal. Tente não cobrar tanto dela, não espere perfeição, não exija que ela esteja 24 horas por dia maquiada e arrumada, ela é um ser humano, se está mais a vontade com você, é porque literalmente se sente a vontade na tua presença pra ser mais natural.