Olha, deixando de lado a avaliação das atitudes, é o seguinte: quando se trata de

apelido interno, a gente sempre deve se certificar de que a outra pessoa é de boa pra ser chamada daquela forma na frente de outras pessoas. Bom, espere passar mais um tempinho pra ele ficar melhor e volta a falar com ele pra pedir desculpas e deixar ele tranquilo quanto a isso. Se ele continuar sem querer falar após isso, você pode pedir a alguém que tenha intimidade com vocês dois pra falar com ele. Vai dar certo.