Fiquei é sinônimo de transei?

Atualmente,dizer que "fiquei com" deve ser entendido como "transei com"?
Transar e ficar é a mesma coisa no meio social?