Os únicos motivos que vejo pra um homem não gostar são se ele estiver querendo

conquistar pra inflar o ego, se autoafirmar como capaz de fisgar uma mulher, ou se ele tiver um cérebro nanico fazendo-o pensar que iniciativa com o sexo oposto é um papel exclusivamente do homem.

A diferença é que a mulher de atitude é proativa com o homem de seu interesse, não se restringe à só ficar parada onde está e dar sinais, ou ficar torcendo para que o homem chegue.
Já a atirada é a que se precipita, mal houve a abordagem (dela ou dele), acabaram de iniciar a conversa e ela já parte pra cima pra engolir o beiço do rapaz.