Acho que, para quem fica, não rola esse lance de "ficar por ficar" visto que,

se estão naquele momento só ficando, é uma relação esporádica. Podendo haver sexo ou não.
Quanto ao cometário tosco...Se falam, deve ser porque homem sempre teve diante da sociedade o papel de "comedor" até do "ar" o macho n recusa nada que traça sem dó. Isso é macheza, virilidade...conceito passado à gerações. Claro q algumas moças herdaram esse conceito torpe da coisa.
Daí, misturar com sexualidade -orientação à "gênero" na cabeça de mtas(os) faz td sentido, além do mais, o orgulho pesa nesses momentos de rejeição -à ambos- deve ser "humilhante" ao macho ser chamado de "gay". Que maneira mais "eficaz" de denegri-lo em sua"macheza?". Mta* infantilidade.