Nenhuma, acho o português tão ''normal''. Talvez seja porque é normal para mim que falo

toda hora, para outras pessoas talvez consigam encontrar mais graça nessa língua, mas eu gosto muito de palavras castelhanas.