Olha, tem que tentar algo com a pessoa até você ter a certeza de que

ela não tem interesse mesmo e de que não vai rolar nada. Depois disso, se você estiver sofrendo com aquilo preso em você e não melhorar ao desabafar isso com alguém, conte, que você vai, pelo menos, conseguir se libertar disso e dos sentimentos ruins que isso lhe causava. Claro, de modo a deixar claro pra pessoa de que entende se não for recíproco e que gostaria de manter a relação de sempre sendo esse o caso. Mas, primeiro, siga em frente tomando as medidas necessárias pra se libertar disso sem precisar falar nada com a pessoa, focando em coisas que te fazem esquecer o que sente por ela, na caminhada da sua vida, suas atividades, em outras pessoas, etc., pois isso envolve um risco de alterar o que há entre vocês e tudo mais, então é algo pra último caso mesmo.