Ajeito sutilmente garoto na calça olhando-a fixamente nos olhos, com um olhar sinuoso como quem

diz:"se quiser, é seu".
Se a danada corresponder com o olhar: madeirada a noite toda.

Brincadeira. Não, esses termos são só o reflexo de uma personalidade carinhosa da pessoa, uma alta afetividade com os íntimos, não significa necessariamente que há interesse amoroso-sexual.

Tem gente que banaliza esses termos e os usa com desconhecidos, mas nesse contexto da pergunta onde ela seria uma amiga, eu não iria pressupor de imediato que ela quer quicar no meu membro apenas com base nesse tratamento carinhoso.