Ser bandido é uma escolha ou uma condição social?

Estava conversando com um advogado, ele me contou a historia de um rapaz que foi preso por que atirou em outro. Bem, esse rapaz era pobre e vivia no meio do crime, seus pais eram viciados e ele atirou por impulso numa discussão.

A questão é, isso ocorreu porque o garoto escolheu ser assassino ou a sua condição social o influenciou a cometer tal ato? E quem são os reais culpados? Dissertem.