A friendzone é um termo meio machista?

Por que ao meu ver, o fato da amiga não querer nada sério com um homem e querer apenas a amizade dele é um direito dela. É como se falassem que a mulher não pode dizer "não" a um cara.