Dependedo da situacao, e do lugar, tem que tomar cuidado.
1- visibilidade - ja fica dificil

ver aonde vc ta pisando durante o dia, dependendo da praia e da agua. A noite entao....
2- resgate - durante a noite, provavelmente salva-vidas nao vao estar trabalhando. Fora que se voce acabar sendo arrastada pela corrente, dificilmente alguem vai conseguir te localizar no mar a noite.
3- Animais - No caso dos tubaroes, eles sao mais propensos a ataques durante a noite. E a maioria dos ataques de tubaroes acontecem, porque pessoas foram nadar a noite em praias e lugares onde normalmente, tubaroes podem ser avistados. (Vi isso no Animal Planet).
4- Geografia da praia: cada praia e diferente, e cada uma tem sua geografia. Ou seja, o mar se comporta de maneiras diferentes, principalmente em Lua Cheia (mare alta). A noite, voce tem mais chances de nao observar bem o terreno, e acabar caindo em alguma corrente. Se for praia de tombo entao, ja era.

Resumo: Molhar o pe ta okay. Entrar de corpo todo a noite, nem pensar. Se tu conhece bem a praia ate rola pular 7 ondinhas no ano novo. Mas nadar mesmo, melhor nao.