Puta é um termo com muitos significados.

-Mulher que pratica atos sexuais em troca de vantagens

materiais.

-Mulher libertina, promíscua, piranha, etc. Nada mais é do que a mesma coisa que vocês mulheres chamam de homem mulherengo, só que com vagina, simples.
(A reação social diferente a cada um deles já não é problema meu, nem da semântica.)

-Mulher irritada, "fulana tá puta da vida".

-Mulher com forte desejo sexual e espontânea com ele no sexo. Como por exemplo, quando durante a bateção de virilhas, o cara fala um "minha putinha". É relativo à isso, à esse jeito safada copulando.