Em idiomas isso acontece pra caralho msm. Falo bem o inglês e nem ligo quando

alguém tenta falar algo em inglês e n pronuncia igual, isso é normal, mas isso já é motivo pra vir algum expert em inglês querer zoar a pronúncia do outro. O mais engraçado é que quando essa galera vê um gringo falar "eu amar o Brasil e eu amar os mulheres da Brasil" aí os babão de gringo falam "nossa, que lindo, já está falando perfeito"