É plenamente possível sim. Na verdade, segundo os terapeutas sexuais, saber que o outro está

traindo chega até a dar um tesão a mais em alguns casos, ainda que venha acompanhado dessa dor da traição.

A questão é saber a CAUSA disso. Ele perdeu o tesão na mulher? Ela não quer mais fazer sexo? O sexo com ela é muito ruim? A vida sexual pode até estar ruim, mas é comum o cara acabar buscando sexo fora enquanto ama de verdade sua parceira.