Tá quente pra caramba - português brasileiro
Estás demasiado quente - português de Portugal
O português de

Portugal é o português nobre, mais formal e educado.
Português brasileiro é português made in China, português favelado.