Bom, você pode chegar nele e dizer que vocês dois não possuem a conexão adequada

pra que algo dê certo entre vocês dois, algo focado nisso, sem precisar falar que é algo relacionado a como você vê ele ou não sente por ele nem que é por não querer desenvolver algo com alguém, pra que não aconteça de aparecer alguém com quem você desenvolva algo pouco depois e fique aquela coisa chata pelo que disse a ele. E, se você ressaltar o que vê de admirável nele e sente por ele, de forma sincera, pra deixar claro a ideia de que é só uma conexão insuficiente que há entre vocês, é melhor ainda.