Eu acho que a escolha é dela. Ainda que vemos a pessoa que amamos sofrendo,

você não pode fazer com que ela deixe de amar ele. Entendo que queira protegê-la. Talvez no seu lugar no caso extremo de ele ser violento com ela, eu chamaria a polícia, mas saiba que não será fácil, pois corre o risco da policia chegar lá para levar ele e ela dizer que ele não fez nada. É muito complicado. Nesse caso, ele terá que aprender com a vida e com suas duras lições. Infelizmente tem aqueles que pensam que amor é deixar o outro fazer tudo que ele quer e aceitar o inaceitável. Novamente, a escolha é dela. Gostariamos de ter o poder para proteger os nossos entes amados, porém não podemos protegê-los deles próprios. Sua mãe é quem está fazendo isso com ela e aceitando. Mesmo que vc interfira e chame a polícia isso pode gerar brigas e ela pode até ficar contra você. Deixa ela continuar protegendo ele. É ilusão dela achar que tem como proteger ele, assim como será ilusão sua, achar que consegue proteger ela.