Acho muito arriscado confundir cu doce com ter cautela/ir com calma ou até mesmo trauma.

Tem de tudo, precisamos ver caso a caso, a fim de evitar generalizações.