"Uma travesti" é tão equivocado gramaticalmente quanto "o cadeira" e "a lápis".

"Travesti" é um termo

que vem do verbo travestir, com R no final, que significa vestir-se de algo/alguém.

Um homem de top, saia e salto, é um homem travestido de mulher. Retira-se o "do" da palavra travestido, e fica apenas travesti.

A frase que era "um homem travestido de mulher" é simplificada, passando a ser "um homem travesti". Em seguida é simplificada novamente, ficando "um travesti".

Portanto, com base na gramática, o correto é "um travesti", e não "uma travesti".
Uma travesti é uma mulher travestida de homem.

E respondendo a pergunta: é mais fácil o Saci Pererê cruzar as pernas.
Só mulheres engravidam.