Cultive a beleza interior. Eu sei que isso é clichê, mas é o que você

pode fazer. Se mostrar uma mulher honrada, amável. Ser bem feminina também é um fator
Algumas mulheres subestimam o poder do comportamento bem colocado, de fazer questão de ser vista como uma mulher. Não só uma mulher, mas uma mulher de qualidades e virtudes.
Por que você quer ser vista pelos homens? Pra se sentir melhor consigo mesma? Pra ser exaltada como você acha que merece? Seja qual for o motivo, lhe garanto que não vai te fazer bem. Mate o ego.

Mas se quer mesmo ser mais atraente num senso geral, algumas recomendações gerais:
- sorria mais
- mostre-se receptiva/aberta
- seja gentil e agradável com as palavras
- adote uma linguagem corporal feminina e submissiva
- faça o que você gosta e se foque em desenvolver pessoalmente, eduque-se.
- trate bem aqueles ao seu redor

Isso não vai te fazer diretamente mais bonita, não vai te mudar externamente, mas com certeza te verão com novas lentes. Esse trabalho realçará tua beleza já existente