Bom, eu sempre utilizo a ética libertária e o princípio de proporcionalidade para analisar questões.
A

traição se resume a uma violação de contrato que pode ser revertida ou compensada, bem diferente de um assassinato em que matou, já era.
Qualquer violação a propriedade privada (começando pela autopropriedade, seu próprio corpo físico) é e sempre será crime passível de legítima defesa igualmente proporcional.
Não existe "crime contra honra". Isso aí só foi positivado em lei por algum legislador corno.