Do jeito que tá, o término parece ser o caminho natural. Sente com ele pra

ter uma conversa profunda sobre o namoro de vocês, de modo a esclarecerem os problemas, verem se eles têm soluções e como exercê-las, se vocês dois têm perspectivas pro futuro juntos e quais são, etc. Se essa conversa indicar que não há como continuar, então é melhor terminar aí mesmo, nessa conversa. Seria um diálogo longo, sério e sem distrações pra tomarem essa decisão importante. E deixe que fique só nisso, não termine dizendo que é porque tá se interessando por outro cara, deixe isso reservado a vocês dois mesmo.