A amante é a desculpa!

O homem deixa a mulher porque já não a aguenta mais,

seu mau humor, suas críticas, suas distâncias, a indiferença (inclusive sexual), as brigas idiotas... e nesse processo de afastamento acaba se envolvendo com alguém.

Separar é outra história, tem alguns que simplesmente não tem colhões para separar, partilha de bens, cuidar de filhos, separar as famílias, "a outra" e apenas um passatempo sem envolvimento...

Cada caso é um caso, não dá para falar de uma considerando todo o conjunto de situações, de caráter, etc..