Estou na Itália e um italiano me abordou, o que ele quis dizer?

Pessoall, estou na Itália e um italiano me disse exatamente assim "You are my sweet puledra "

O que ele quis dizerr??

Tradução : você é minha doce potranca

Pois é, entendi nada
Me ajudem!! Aqui dizem muito isso