Construção social. "Aprenderam" que é assim que os gays são/agem, então eles encarnam esse estereótipo

imposto pela sociedade no geral mesmo sem perceberem.

Isso de gay afeminado é coisa da modernidade. Nem sempre os gays agiram assim.