Se ele estiver 100% enviado, você pode apagar sem medo o vídeo do celular. Mas

se apagar o vídeo antes de completar lá no youtube, vai dar erro e não vai enviar.