Conheço brinque como gíria para "negócios", trocar alguma coisa, é uma referência antiga à estabelecimentos

tipo brechó.

Acho que significa que ela "topa qualquer coisa".