Já tenho náuseas só de estar lá, imagine lendo.
Vi por aí que isso ocorre porque

causa certa confusão no nosso cérebro, já que seus olhos veem você se movendo, seu corpo sente velocidade, mas seu cérebro sabe que você está sentado, ou seja, parado; essa confusão é a mesma que os sintomas de um envenenamento, logo, como o cérebro ainda não evoluiu para entender os automóveis, associamos com isso, daí a náusea.