Melhor tentar saber o motivo desse tratamento. Eu sei que às vezes dá vontade de

simplesmente fazer o mesmo ou sumir, mas não acho que seja uma solução, ainda mais se ela é importante pra você.
Alguém aí precisa ceder e dar o primeiro passo.

Se, após a conversa, a situação continuar a mesma, aí você fica na sua. Mas pelo menos você tentou, entende?