Na verdade, quem tá sendo evocada é a mãe e não, o homem. Ser filho

seria apenas um detalhe.

Na prática, eles não ligam. Virou uma expressão irrelevante.