É bem chato você precisar brigar com ele por isso. Ele mesmo deveria ter bom

senso e saber que não é algo que pega bem. Claro que ele não precisa ficar com raiva da família do ex, pode cumprimentá-los etc., mas ficar com amizade é algo que não faz sentido, ainda mais se eles não tem nenhum vínculo, como você citou.