Eu respondi isso de forma sumária em outra pergunta, mas vou tentar detalhar um pouquinho

mais aqui.
Se não pela influência dos hormônios, você pode considerar isso como um mecanismo adaptativo. Todo humano tem uma tendência desenvolvida ao longo da história de se associar em comunidade para sobreviver. Isso porque os esforços somados de muitos aumentam exponencialmente as chances de sobrevivência, já que as comunidades físicas proporcionam o conforto e segurança mais que necessários pra isso, assentado em uma base hierárquica definida. O que ocorre é do homem, pela proeza física, ter um recurso a mais quando se diz respeito a manter a própria vida. Num possível caso de isolamento/exclusão de sua tribo, o homem na natureza selvagem tem mais chances de sobreviver que uma mulher. A importância que a mulher dá à harmonia social, ao estado não-confrontativo, é justamente por essa ausência. A mulher compensa sua fraqueza física com a força da intuição social, da percepção, da lábia.
Por minha observação eu diria que as mulheres são mais emocionalmente resilientes por conta dessa tendência a querer se associar, se aproximar, criar intimidade. Primeiro que você tem confidentes que não vão te julgar uma vez que você se mostre vulnerável. Dá pra tirar o peso do peito e processar as emoções com mais facilidade. Segundo, você tem pela inspiração biológica, o gosto pela união, em contraste com a cisão. Você pode angariar mais recursos a partir de uma rede mais extensa de contatos. É puro utilitarismo nesse quesito.
Espero ter respondido bem