Por que homens confundem "simpatia" com "estar a fim"?

Algumas vezes somos apenas simpaticas e educadas, mas alguns homens acham que estamos afim... Como separar isso sem ser ignorante?
27/09/2014 07h08
Concordo com o @ISephI

Mas também porque homem gosta de mulher simpática, Quer dizer todo mundo gosta de pessoas simpáticas né.