Acredito que quando dizem que a pessoa tem os olhos bonitos, estão se remetendo a

cor e formato. Quando dizem que seu olhar é lindo, é com relação ao que tu transmite a partir dele, poistem como identificar um pouco da personalidade do dono daquele olhar.