1 - Sim, é possível que o tesão se transforme em paixão ou até amor.

Mas isso não é regra. Pode ser que sim, pode ser que não. Vai depender muito do entrosamento do casal

2 - Também é relativo. A pessoa pode até tentar uma aproximação, mas se não houver reciprocidade, a tendência é a pessoa desistir e partir pra outra.

Não existe só uma pessoa no mundo pra gente ter tesão. Se uma pessoa não corresponde, o ideal é não gastar energia com algo sem nenhum futuro.

Não considero que o fato da pessoa insistir muito em conquistar alguém, seja sintoma de "algo mais forte".
Até pq, é muito difícil sentir algo "mais forte" do que tesão, por uma pessoa que vc mal conhece ou tem pouco contato.
Acredito que a insistência dele, seja mais pelo fator "conquista", que é uma característica do sexo masculino, e menos por sentir "algo mais forte".